裁判では、必ず裁判所に出頭しなければならないでしょうか。

必ずというわけではありませんが、訴訟においては、当事者として法廷で証言するためにご出頭いただく場合があります。

また、調停などにおいても、和解交渉での重要な局面に至った場合には、ご出頭いただいた方が良い結果に繋がることが多いです。
出頭の要否については、裁判の進行を考慮の上、判断致します。

なお、離婚調停の場合には、調停期日には必ずご出頭いただくことになります。