交通事故において、症状固定の後は、治療してはいけないのですか。

症状固定となった後も、治療をやめなければならないという訳ではありません。

ご自身の健康保険を用いて治療を継続することはもちろん可能です。

交通事故における後遺障害の等級認定の際も、通院を継続していることについては判断要素として考慮されることがあると思います。